1 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 Добре, време е за лягане. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,899 Миналото време. 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,652 - Прибран ли си? - Да. 4 00:00:26,735 --> 00:00:31,156 окей затвори очи и нека мечтите идват. 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 Не ми се спи, татко. 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Можеш ли да говориш с мен още малко? 7 00:00:38,288 --> 00:00:41,333 Хей, помниш ли песента "Furusato" 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,336 майка ми ми пееше когато не можех да спя? 9 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 Мислех, че казахте беше, когато й липсваше Япония. 10 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 Да, но и двамата ни успокои когато ни трябваше. 11 00:01:26,336 --> 00:01:28,297 Д-р Ранда? 12 00:01:28,380 --> 00:01:30,424 Те са готови за вас. 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,761 Татко? там ли си Защо спря? 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,557 Съжалявам, трябва да тръгвам, скъпа. 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,726 Но песента не е завършена. 16 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 да Но по този начин ще имате нещо, което да очаквам с нетърпение. 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,983 Колко скоро ще се прибереш, татко? 18 00:01:49,902 --> 00:01:51,528 Ще се прибера преди да се усетиш. 19 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 аз те обичам 20 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 И аз те обичам, татко. 21 00:02:16,220 --> 00:02:17,971 Хироши… 22 00:02:18,055 --> 00:02:21,475 запознай се със сина си. 23 00:02:23,894 --> 00:02:26,813 Не така, както искахте да бъде... 24 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 знам... 25 00:02:28,524 --> 00:02:30,234 Никога не съм казвал това… 26 00:02:30,317 --> 00:02:31,985 Просто е… 27 00:02:32,069 --> 00:02:36,698 Мислех, че ние двамата бяха всичко, от което имахме нужда. 28 00:02:39,952 --> 00:02:45,040 Мислех да взема името на баща ти... 29 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 Уилям. 30 00:02:49,628 --> 00:02:52,548 Можем да го наречем Бил. 31 00:02:53,215 --> 00:02:56,593 Това беше името на втория ми баща. 32 00:02:56,677 --> 00:02:58,846 Баща ми се казваше… 33 00:02:58,929 --> 00:03:00,556 Кентаро. 34 00:03:01,765 --> 00:03:03,141 Кентаро. 35 00:03:08,856 --> 00:03:10,274 Кентаро. 36 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 Всичко е наред, Кентаро. 37 00:03:37,426 --> 00:03:40,012 аз съм тук 38 00:05:22,990 --> 00:05:24,241 Хироши. 39 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 чакай 40 00:05:26,034 --> 00:05:27,035 чакай 41 00:05:36,628 --> 00:05:38,046 Хироши. 42 00:05:38,130 --> 00:05:40,007 моля трябва да говоря с теб 43 00:05:40,757 --> 00:05:42,926 Нямаме време. 44 00:05:43,010 --> 00:05:45,345 Ако Титанът се насочва към Санта Соледад, 45 00:05:45,429 --> 00:05:48,599 трябва да стигнем до там и да намерим начин изпрати го обратно откъдето е дошъл. 46 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 моля Дай да видя това писмо. 47 00:05:51,977 --> 00:05:53,562 разбира се 48 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 Простете ми, че го прочетох. 49 00:05:55,189 --> 00:05:57,566 Принадлежи ти… 50 00:05:57,649 --> 00:05:58,775 … и чичо Лий. 51 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 Трябва да обясня. 52 00:05:59,943 --> 00:06:02,404 Не ми дължиш обяснение. 53 00:06:02,487 --> 00:06:04,156 Вашият бизнес е ваш собствен. 54 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 Беше само еднократна грешка. 55 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 наистина ли 56 00:06:17,711 --> 00:06:20,255 Това писмо не изглежда като "грешка". 57 00:06:20,339 --> 00:06:21,757 - "Обичам те, Лий." - Спрете. 58 00:06:21,840 --> 00:06:22,883 - "Винаги ще го правя." - Спрете. 59 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 „В друг живот, бихме могли да бъдем заедно. Вашият Кей." 60 00:06:25,552 --> 00:06:26,929 Знам какво пише. 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 Същото направи и Бил Ранда. 62 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 Това писмо беше с нещата му. 63 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 Той знаеше, че си го предал. 64 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 И твоето предателство го прогони. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,191 Не вярвам в това. 66 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 Той не беше такъв. 67 00:06:46,114 --> 00:06:47,866 Били те обичаше. 68 00:06:47,950 --> 00:06:50,911 Той искаше да бъде най-добрият баща, който може да бъде за теб. 69 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 Не това си спомням. 70 00:06:55,040 --> 00:06:58,710 Не, просто говорех с него шофиране в Казахстан. 71 00:06:58,794 --> 00:07:02,297 Казваше, че никога няма да го направим беше далеч от теб толкова дълго 72 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 и искаше да получи у дома при теб толкова зле. 73 00:07:14,685 --> 00:07:16,228 Това беше преди два месеца. 74 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 Моите съболезнования за загубата ви. 75 00:07:20,649 --> 00:07:24,111 Но все още имаш другата си голяма любов. 76 00:07:49,386 --> 00:07:52,222 Когато казахте "работа на терен", Не знаех, че имаш предвид толкова далече. 77 00:07:52,973 --> 00:07:54,850 Не сме избрали мястото. 78 00:07:55,517 --> 00:07:56,518 Титанът го направи. 79 00:07:59,980 --> 00:08:01,773 - благодаря ви - благодаря 80 00:08:05,485 --> 00:08:07,946 Внимание, целият персонал на Apex Cybernetics, 81 00:08:08,030 --> 00:08:10,574 Пристигане на Титан в T минус 13 часа. 82 00:08:10,657 --> 00:08:11,742 Предупреждение от втори етап. 83 00:08:24,296 --> 00:08:26,131 Имате ли задни мисли? 84 00:08:27,257 --> 00:08:28,258 ти не си ли 85 00:08:28,342 --> 00:08:30,636 Наистина ли смятаме, че моят код е отговорът? 86 00:08:31,136 --> 00:08:33,347 да Да, Кора. 87 00:08:34,139 --> 00:08:38,268 Знаеш ли, това не си мъничко Листокрило може да кацне на ръката ви и да нахрани фъстъци. 88 00:08:40,020 --> 00:08:42,188 Наистина ли се чувствате като можем ли да контролираме това нещо? 89 00:08:42,272 --> 00:08:43,440 да 90 00:08:44,775 --> 00:08:47,861 Сега се уверете вашето умение за кодиране зависи от управлението на Titan X. 91 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Без натиск. разчитам на теб 92 00:08:56,119 --> 00:09:00,207 ти знаеш, имаш пълното право да се разстройваш. 93 00:09:00,290 --> 00:09:03,627 Но мога ли да те попитам нещо? 94 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Каква полза ти прави... 95 00:09:09,007 --> 00:09:13,345 да живееш живот, който е толкова фиксиран иска да промени миналото 96 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 което не можете да си позволите да създадем по-добро бъдеще? 97 00:09:17,266 --> 00:09:18,559 Искам да кажа, в някакъв момент, 98 00:09:19,142 --> 00:09:22,563 ще трябва да преминете отвъд обвинявайки всички за това, което са направили 99 00:09:22,646 --> 00:09:25,023 и започнете да градите живот, който е ваш. 100 00:09:26,608 --> 00:09:28,569 Какво очакваш от мен? 101 00:09:28,652 --> 00:09:30,404 Просто се преструвайте, че нищо от това никога не се е случило? 102 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 Не разбира се. 103 00:09:32,531 --> 00:09:34,741 Е, би било удобно за теб, нали? 104 00:09:34,825 --> 00:09:38,620 Не ти казвам това за моя полза, Хиро, но за твоя. 105 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 И нейните, и вашите деца. 106 00:09:43,834 --> 00:09:45,419 Върна си майка си, Хиро. 107 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 Ти направи това. 108 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 Наистина ли искаш да я отблъснеш сега? 109 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 Защото ако го направиш, 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,511 пропускаш възможността 111 00:09:54,595 --> 00:09:59,349 за да откриете един от най-очарователните, безстрашни и уникални живи хора. 112 00:09:59,433 --> 00:10:01,059 Всичко, защото си ядосан 113 00:10:02,186 --> 00:10:05,522 че преди много време тя просто се случи да се влюби в двама мъже. 114 00:10:07,274 --> 00:10:10,819 Бих очаквал теб от всички хора знам малко за това. 115 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 Е, колата ни е тук. 116 00:10:21,371 --> 00:10:22,414 Добре. 117 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 Опаковайте го, всички. Тук е. 118 00:10:33,050 --> 00:10:35,511 Директор Барис, ако ме изслушаш. 119 00:10:35,594 --> 00:10:38,263 Абсолютно. Ако може да ми обясните защо сте се запътили към Южна Америка 120 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 когато Apex Cybernetic ни казва 121 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 те имат положителен удар върху Titan X в Берингово море. 122 00:10:43,352 --> 00:10:47,189 Защото последния път Apex ни каза имаха "положителен удар", 123 00:10:47,272 --> 00:10:50,359 преследвахме син кит по средата на Тихия океан. 124 00:10:50,442 --> 00:10:52,653 Така че не вярвам на Apex. 125 00:10:52,736 --> 00:10:55,405 И аз им нямам доверие. Ето защо имам нужда да наблюдавам сцената. 126 00:10:55,489 --> 00:10:56,865 Не мога просто да ги нарека лъжци. 127 00:10:56,949 --> 00:10:59,826 Достоверен източник потвърди, че те... 128 00:10:59,910 --> 00:11:03,914 че Apex знае, че Titan X се отправя към Южна Америка. 129 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Какъв източник? 130 00:11:07,000 --> 00:11:10,838 Много уважаван и поверителен информатор. 131 00:11:11,922 --> 00:11:13,465 Това е полковник Шоу, нали? 132 00:11:14,550 --> 00:11:16,552 По дяволите, Тим. Светът е в пропаст. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,929 Имам възможни наблюдения на Титан появяващи се по целия свят 134 00:11:19,012 --> 00:11:21,640 и искаш да взема ценен актив извън борда 135 00:11:21,723 --> 00:11:23,058 въз основа на думата на беглец? 136 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 не, не Това не е само думата на Шоу. Той има доказателства. 137 00:11:25,811 --> 00:11:28,438 Миграционна карта от дневниците на Бил Ранда. 138 00:11:28,522 --> 00:11:29,565 Добре, поправям се. 139 00:11:29,648 --> 00:11:32,150 Така че трябва да се доверя на беглец и луд мъртвец. 140 00:11:32,234 --> 00:11:36,238 Е, Apex го прави, а те не са споделяне на тази информация. защо не 141 00:11:37,197 --> 00:11:40,784 Вижте, сър, не можем да си позволим да греша за това. 142 00:11:41,785 --> 00:11:46,331 На този кораб има добри хора и оборудване, което може да помогне. 143 00:11:48,125 --> 00:11:53,380 Но това няма да доведе до нищо добро в Аляска, защото там няма нищо. 144 00:11:53,463 --> 00:11:55,257 Apex са наши партньори в това. 145 00:11:55,340 --> 00:11:58,093 - Те ли са? - И имат приятели на високи позиции. 146 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 Разбирате ли? 147 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 Добре, виж. 148 00:12:08,312 --> 00:12:11,857 Ако подкрепям тази пиеса, ще бъде и двете ни вратове на този блок за рязане. 149 00:12:11,940 --> 00:12:14,735 Ще ми трябва повече от твоя източник, Тим. 150 00:12:14,818 --> 00:12:15,986 Намерете ми някакво доказателство. 151 00:12:38,091 --> 00:12:40,469 Искаш ли да говорим за това? 152 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 Предпочитам да говоря за теб. 153 00:12:54,316 --> 00:12:56,109 Казахте, че мислите, че можете да помогнете. 154 00:12:58,278 --> 00:13:01,240 Случи ли ти се нещо в Сан Франциско? 155 00:13:02,533 --> 00:13:06,203 Мисля, че чух нещо. 156 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 чу какво? 157 00:13:10,082 --> 00:13:16,463 Отидох до моста Голдън Гейт и имаше тази вибрация, като... 158 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 Не знам, песен идващи от океана. 159 00:13:20,425 --> 00:13:22,052 Чу ли океана да пее? 160 00:13:27,349 --> 00:13:29,226 знаеш какво Бях пиян. 161 00:13:29,309 --> 00:13:30,519 Вероятно не беше нищо. 162 00:13:32,855 --> 00:13:36,608 окей Пилотът каза, че кацаме след два часа. 163 00:13:36,692 --> 00:13:38,944 И тогава ще отидем на брега до Санта Соледад. 164 00:13:40,028 --> 00:13:41,446 С лодка. 165 00:13:42,322 --> 00:13:44,241 Откъде знаем накъде отива Titan X? 166 00:13:46,743 --> 00:13:50,080 Хората на този остров, празнуваха празник 167 00:13:50,163 --> 00:13:52,499 това предвещаваше завръщането на този Титан. 168 00:13:53,375 --> 00:13:54,835 Нарекоха го Ко-Кай. 169 00:13:56,295 --> 00:14:00,132 И Били вярваше, че това е така една спирка по миграционния му маршрут. 170 00:14:00,215 --> 00:14:03,886 Той прогнозира, че Титан X трябва да се появи отново приблизително на всеки петнадесет години. 171 00:14:03,969 --> 00:14:07,264 Не е живял достатъчно дълго за да видя дали е прав, 172 00:14:07,347 --> 00:14:12,686 но ако беше, Titan X не трябва да се връща преди 2023 г. 173 00:14:14,021 --> 00:14:18,066 И така, Бил Ранда закъсня, и ние сме с шест години твърде рано? 174 00:14:19,193 --> 00:14:21,445 Чрез активиране на устройството Suzuki на острова на черепа, 175 00:14:21,528 --> 00:14:24,656 изглежда, че сме събудили Титан X 176 00:14:24,740 --> 00:14:28,202 и го изведе от Axis Mundi предсрочно. 177 00:14:28,285 --> 00:14:30,787 Ако естествените му инстинкти се включат, 178 00:14:30,871 --> 00:14:32,915 трябва да следва пътя, който винаги има: 179 00:14:32,998 --> 00:14:36,668 Островът на черепа обратно към Санта Соледад. 180 00:14:37,336 --> 00:14:40,130 Какво мислите, че Apex ще направи? ако се появи? 181 00:14:40,214 --> 00:14:44,635 Тим каза информацията, която имаме от нашето малко нахлуване в Апекс, 182 00:14:44,718 --> 00:14:48,388 показва, че може да работят върху начин за контролиране на Титан 183 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 с неврален имплант. 184 00:14:50,224 --> 00:14:53,310 Вероятно изстрелян от въздуха от хеликоптер или дрон. 185 00:14:54,061 --> 00:14:58,232 Но истинският въпрос е, защо го пазят в тайна? 186 00:15:15,290 --> 00:15:18,836 Това може да обясни много за него. Двете семейства. 187 00:15:18,919 --> 00:15:20,170 Изоставен е като дете. 188 00:15:20,254 --> 00:15:22,464 Може би никога не е искал да рискува да остане сам. 189 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 Значи мислиш, че се е нуждаел от резервно семейство? 190 00:15:26,385 --> 00:15:28,011 Резервен за всеки случай? 191 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 Не можа да се сдържи. Това е инженерът в него. 192 00:15:33,433 --> 00:15:35,394 Никой от нас не беше резервен. 193 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 Няма значение кой е първи. Той ни обичаше и двамата. 194 00:15:39,147 --> 00:15:40,357 И ни остави и двамата. 195 00:15:43,277 --> 00:15:45,737 Не си го видял когато му казах, че мислим, че си мъртъв. 196 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Той беше унищожен. Той почти не спал две години без прекъсване. 197 00:15:52,077 --> 00:15:54,288 Най-накрая имам шанс да го видя целия сега. 198 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 Няма нужда да се пази наполовина скрити през цялото време. 199 00:15:59,042 --> 00:16:00,294 Защо запази това писмо? 200 00:16:00,377 --> 00:16:02,629 Това е всичко, което ми остана от теб, Кей. 201 00:16:03,422 --> 00:16:05,507 Можех да го вадя от време на време, ти знаеш, 202 00:16:05,591 --> 00:16:07,759 и се ритам за това, че не се боря повече за теб. 203 00:16:08,385 --> 00:16:11,096 Или да се потупам по гърба за това колко благороден бях. 204 00:16:11,847 --> 00:16:13,265 Как да направим това правилно? 205 00:16:13,765 --> 00:16:15,893 Не можем да променим миналото, Кей. 206 00:16:16,602 --> 00:16:20,063 И не мисля, че Хироши е в настроение да чуете извинение от нас точно сега. 207 00:16:20,147 --> 00:16:22,107 Дори и да се дължи. 208 00:16:23,233 --> 00:16:25,694 Просто му дайте време. 209 00:16:30,532 --> 00:16:31,617 Здравей, шефе. 210 00:16:33,660 --> 00:16:36,455 Джейсън. готови ли сме 211 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 Ние ще бъдем. Просто имам нужда от бърз момент за чат. 212 00:16:40,292 --> 00:16:41,418 Стига да е бързо. 213 00:16:41,502 --> 00:16:45,172 Проверка на сигурността на северния бряг намери лодка на Зодиак, скрита в залив. 214 00:16:46,965 --> 00:16:49,426 Пристигнаха по-рано, отколкото очаквах. 215 00:16:49,510 --> 00:16:50,969 Приятелите на Кора. 216 00:16:51,053 --> 00:16:53,222 Беше само въпрос на време преди да се появят. 217 00:16:53,305 --> 00:16:54,681 Как искаш да се справя с тях? 218 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 Правете каквото трябва и се уверете, че те не се намесват. 219 00:17:00,145 --> 00:17:02,105 Не можем да ги оставим да водят монарха тук. 220 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 Е, бяхме прави. Apex е тук. 221 00:17:22,835 --> 00:17:26,839 Добре, трябва да уведомим Монарха и стойте далеч от погледа, докато стигнат тук. 222 00:17:39,059 --> 00:17:40,435 Къде отидоха всички хора? 223 00:17:41,186 --> 00:17:43,355 Те продължиха, след като Монарх се нанесе. 224 00:17:43,856 --> 00:17:46,608 Предполагам, че живее под микроскоп не им хареса. 225 00:17:47,192 --> 00:17:49,027 И Титанът се връща тук? 226 00:17:49,111 --> 00:17:51,947 Ако нашите наскоро придобити изследвания от Бил Ранда е правилно, 227 00:17:52,030 --> 00:17:55,492 с Titan X на свобода, трябва да се върне в Санта Соледад. 228 00:17:55,576 --> 00:17:57,411 Но защо? Да направи какво? 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 Да хвърлят хайвера си, да се хранят. 230 00:18:00,163 --> 00:18:02,791 Предполагам, че ще разберем тази вечер когато титанът пристигне. 231 00:18:02,875 --> 00:18:04,877 Първо пускаме дрона носене на снаряда. 232 00:18:04,960 --> 00:18:07,796 След това изстрелваме снаряда в Титан. 233 00:18:07,880 --> 00:18:11,008 Освен ако някой не се опита да ни спре. 234 00:18:11,091 --> 00:18:13,468 - Какво говориш? - Вашите приятели, семейство Ранда. 235 00:18:13,552 --> 00:18:14,678 Знаеш, че са тук. 236 00:18:14,761 --> 00:18:16,388 какво говориш 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,682 Наистина ли трябва да вярвам изненадан ли си? 238 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Искам да кажа, викаха ме в Пенсакола, но е... 239 00:18:21,602 --> 00:18:24,354 какво? Бренда, не е така Трябват ми в ухото 240 00:18:24,438 --> 00:18:27,566 казвайки ми колко опасно и това е безразсъдно и глупаво. 241 00:18:27,649 --> 00:18:29,651 Надявам се, че не вярваш в това, Кора. 242 00:18:29,735 --> 00:18:30,903 Разбира се, че вярвам. 243 00:18:31,862 --> 00:18:35,157 Но също така вярвам, че това ще проработи, иначе нямаше да съм тук, нали? 244 00:18:37,117 --> 00:18:38,410 Е, нека да се заемем тогава. 245 00:18:41,163 --> 00:18:44,124 Пристигане на Титан в T минус 3 часа… 246 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Вижте. Това го нямаше тук преди. 247 00:18:54,343 --> 00:18:55,761 Това е един от нашите. 248 00:18:59,348 --> 00:19:01,975 Не прилича някой е бил тук от известно време. 249 00:19:03,727 --> 00:19:05,229 - Искаш ли да погледнем? - да 250 00:19:06,855 --> 00:19:08,398 Остани тук. Бъдете нащрек. 251 00:19:52,568 --> 00:19:53,944 1968 г. 252 00:19:55,195 --> 00:19:58,490 Изглежда, че монархът е чакал десетилетие за да се върне това нещо, 253 00:19:58,574 --> 00:19:59,908 преди да го опаковат. 254 00:20:06,415 --> 00:20:07,583 Намери нещо? 255 00:20:08,333 --> 00:20:10,627 Не. Нищо, което можем да използваме. 256 00:20:10,711 --> 00:20:14,381 Монархът трябваше да го реши, но те нямаха дневника на Били. 257 00:20:28,270 --> 00:20:29,354 Били беше тук. 258 00:20:30,856 --> 00:20:32,482 Той се върна. 259 00:20:33,192 --> 00:20:34,693 Това е твоя рисунка, Хироши. 260 00:20:35,277 --> 00:20:36,987 окей 261 00:20:40,324 --> 00:20:41,992 хей хей 262 00:21:01,094 --> 00:21:02,095 Хироши. 263 00:21:08,310 --> 00:21:09,478 Това, което написах в това писмо... 264 00:21:09,561 --> 00:21:12,189 - Не е нужно да говорим за това. - да Ние го правим. 265 00:21:17,069 --> 00:21:19,196 Каквото и да мислите, че означава тази буква, 266 00:21:19,279 --> 00:21:22,407 Искам да знаеш, че обичах баща ти. 267 00:21:25,118 --> 00:21:26,578 С цялото си сърце. 268 00:21:28,080 --> 00:21:30,415 Е, не всичко. 269 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 Избрах да бъда с Били. 270 00:21:34,878 --> 00:21:36,839 Исках да сме семейство. 271 00:21:41,051 --> 00:21:45,514 Когато прочетох това писмо, Бях изпълнен с гняв. 272 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 При теб, при Шоу. 273 00:21:51,436 --> 00:21:52,813 За това, което направи на татко 274 00:21:54,231 --> 00:21:55,858 и какво го накара да направи с мен. 275 00:21:57,985 --> 00:22:00,404 Но тогава, знаете ли какво почувствах? 276 00:22:03,448 --> 00:22:04,575 облекчение. 277 00:22:05,492 --> 00:22:07,995 Винаги съм предполагал че си тръгна заради мен. 278 00:22:09,454 --> 00:22:10,873 Че направих нещо нередно. 279 00:22:12,416 --> 00:22:14,751 Че не съм негова плът и кръв. 280 00:22:15,752 --> 00:22:17,713 Че той наистина не ме обичаше. 281 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 това не е истина 282 00:22:28,140 --> 00:22:34,062 И така, четейки това писмо и накрая разбиране 283 00:22:34,146 --> 00:22:37,608 че не бях аз който го разочарова... 284 00:22:40,110 --> 00:22:42,696 по някакъв начин се повдигна тежест от раменете ми. 285 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 Само да бях там. 286 00:23:02,591 --> 00:23:04,760 Ако не бях поел глупави рискове. 287 00:23:06,929 --> 00:23:08,972 Денят, в който паднах през тази пукнатина... 288 00:23:12,851 --> 00:23:14,603 Аз бях този, който взе решението. 289 00:23:16,438 --> 00:23:18,273 И двамата бяха против. 290 00:23:18,357 --> 00:23:21,360 И аз ги убедих че аз трябва да сляза. 291 00:23:23,737 --> 00:23:28,784 И това безразсъдно решение струва ми години от живота ми. 292 00:23:34,164 --> 00:23:36,083 Години, които можех да прекарам с теб. 293 00:23:36,166 --> 00:23:38,627 Бях до теб като майка. 294 00:23:41,421 --> 00:23:45,133 Може би тогава нямаше да харчиш толкова голяма част от живота си се чувстваш толкова изоставен. 295 00:23:49,805 --> 00:23:53,642 Сега осъзнавам хората, които съм разочаровал... 296 00:23:54,226 --> 00:23:56,144 Тези грешки бяха мои собствени. 297 00:24:00,566 --> 00:24:01,984 Вие притежавате своя. 298 00:24:03,944 --> 00:24:05,112 Аз притежавам моя. 299 00:24:16,915 --> 00:24:19,626 - Какво има? - Хей, къде си? 300 00:24:19,710 --> 00:24:22,171 Просто се виждам със семейството си. 301 00:24:22,254 --> 00:24:23,547 нещо изникна, 302 00:24:23,630 --> 00:24:26,425 и мисля, че трябва наистина се върна в окръг Колумбия 303 00:24:26,508 --> 00:24:28,552 Не съм ги виждал повече от месец, става ли? 304 00:24:28,635 --> 00:24:31,138 Това е важно. 305 00:24:31,221 --> 00:24:33,182 това е важно Ще се видим следващата седмица. 306 00:24:33,265 --> 00:24:36,018 Не, изчакай. Не затваряй. има нещо тук наистина трябва да видите. 307 00:24:36,101 --> 00:24:38,228 - Довиждане, Тим. - Риболовен траулер 308 00:24:38,312 --> 00:24:41,398 в западната част на Тихия океан влачен в стара чанта Monarch. 309 00:24:41,481 --> 00:24:44,985 Има "собственост на Уилям Ранда" шаблонно върху него. 310 00:24:48,363 --> 00:24:53,118 В него има полеви бележки, стари карти, ленти с данни. 311 00:24:53,202 --> 00:24:56,538 Може да е от неговата експедиция на Острова на черепа. 312 00:24:57,789 --> 00:25:01,126 да Ще се върна след седмица. 313 00:25:01,210 --> 00:25:03,462 Седмица? Сериозно ли? 314 00:25:04,421 --> 00:25:09,301 Тук има съкровище. Неща, които никой никога не е виждал. 315 00:25:09,384 --> 00:25:11,845 Можете ли да се справите с това? 316 00:25:11,929 --> 00:25:13,430 Да, но аз съм… 317 00:25:14,139 --> 00:25:16,725 Той е твоят баща. Ти си единственият тук че дори го познаваше. 318 00:25:16,808 --> 00:25:18,519 Не го познавах. 319 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 Едва го помня. 320 00:25:23,899 --> 00:25:26,360 аз съм... да, аз съм... 321 00:25:27,778 --> 00:25:29,154 Съжалявам, аз просто... 322 00:25:31,114 --> 00:25:33,492 Това са тези показания че излизаме от Джанджира. 323 00:25:34,660 --> 00:25:36,328 Това, което има тук, може да е наистина важно. 324 00:25:36,411 --> 00:25:38,539 Просто... съжалявам. Просто си помислих, че ще искаш да си тук. 325 00:25:41,792 --> 00:25:43,085 Ще бъда на следващия полет. 326 00:25:58,976 --> 00:26:01,979 Хващам нещо на сонара. Обхват 1000 метра. 327 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 Изникна от нищото. 328 00:26:03,146 --> 00:26:05,190 Какъв е лагерът? Какъв е лагерът? 329 00:26:05,274 --> 00:26:06,441 Три-две-нула. 330 00:26:07,651 --> 00:26:08,652 Това е зад гърба ни. 331 00:26:10,237 --> 00:26:13,365 Мисля, че е Титан Х. Идва точно за нас. 332 00:26:13,448 --> 00:26:15,993 Трудно надясно. Доведете ни до позиция две-две-нула. 333 00:26:16,493 --> 00:26:18,662 Обхват 500 метра и затваряне. 334 00:26:18,745 --> 00:26:20,038 Четиристотин метра. 335 00:26:20,539 --> 00:26:21,999 хайде 336 00:26:22,082 --> 00:26:23,917 - Триста метра. - Гмуркане. 337 00:26:26,044 --> 00:26:27,588 Двеста метра и приближаване. 338 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 Боже мой 339 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 Сто метра. Предстоящ контакт. 340 00:26:31,717 --> 00:26:32,759 Скоба за удар. 341 00:26:40,434 --> 00:26:42,019 Контакт в посока юг, югоизток. 342 00:26:42,102 --> 00:26:43,770 Петстотин метра напред. 343 00:26:43,854 --> 00:26:45,355 Насочи се право към Санта Соледад. 344 00:26:45,439 --> 00:26:48,525 Няма да успеем навреме. Трябва да кажем на Шоу. 345 00:26:54,114 --> 00:26:58,243 На около десет мили, правене на линията точно за нас. 346 00:26:58,327 --> 00:27:00,662 Точно като картата на Бил Ранда ни каза, че ще. 347 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 Да, Уолтър. 348 00:27:03,707 --> 00:27:04,708 Ти беше прав. 349 00:27:05,209 --> 00:27:07,711 Всичко върви според очакванията. 350 00:27:10,506 --> 00:27:11,715 Няма да е проблем. 351 00:27:12,216 --> 00:27:13,926 Вярвам в кода на Кора. 352 00:27:14,009 --> 00:27:16,178 Синаптичната връзка ще се мащабира, да. 353 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 И ще имаме доказателство за концепцията. 354 00:27:20,182 --> 00:27:22,976 да Ще ви държа в течение. 355 00:27:23,060 --> 00:27:24,269 Сега няма да мине много време. 356 00:27:44,456 --> 00:27:47,209 Предупреждение на екипажа на дрона за окончателна проверка на дрона. 357 00:27:47,292 --> 00:27:49,211 Следващото пристигане след 20 минути. 358 00:27:50,087 --> 00:27:52,422 Да пресечем старата механа за да се види по-добре. 359 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 Сега е толкова безжизнено. 360 00:28:01,014 --> 00:28:04,059 Трябва да спрем Apex, и времето ни изтича. 361 00:28:14,820 --> 00:28:18,323 Добре. Ето го дронът носещи синаптичната връзка. 362 00:28:19,658 --> 00:28:23,537 Виждате онези две метални факли на двете страната му срещу сградите? 363 00:28:24,204 --> 00:28:27,249 Ще ги използваме за блокиране на роторите на дрона. 364 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 Чакай, това май ли е? 365 00:28:34,423 --> 00:28:36,175 Време е да го заключиш, Джейсън. 366 00:28:36,258 --> 00:28:37,259 Добре, разбрах. 367 00:28:38,135 --> 00:28:39,887 Шефката казва, че трябва да тръгваме. 368 00:28:39,970 --> 00:28:40,971 Да, разбирам, 369 00:28:41,054 --> 00:28:42,890 но все още имам нужда за прекомпилиране на новия модул 370 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 и тогава се уверете интерфейсът не пречи. 371 00:28:45,642 --> 00:28:47,561 Това звучи супер важно. 372 00:28:47,644 --> 00:28:50,564 Работата е там, че току-що получихме потвърждение титанът идва. 373 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 Той ще удари нашата локализация след 16 минути, 374 00:28:53,066 --> 00:28:56,570 така че нека не правим перфектни врагът на доброто. 375 00:28:56,653 --> 00:28:57,988 Идеалното е единствената ни възможност. 376 00:28:58,071 --> 00:28:59,615 Сега или никога! 377 00:28:59,698 --> 00:29:00,699 да тръгваме! 378 00:29:13,545 --> 00:29:16,757 Искате да знаете какво наистина прави Apex, да питаме. 379 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 Шоу! Шоу! 380 00:29:24,556 --> 00:29:25,557 Май! 381 00:29:36,902 --> 00:29:37,903 какво правиш 382 00:29:37,986 --> 00:29:39,321 какво правиш 383 00:29:40,656 --> 00:29:42,699 Те знаят, че си тук. Трябва да си тръгнеш. Сега. 384 00:29:42,783 --> 00:29:45,202 Това не е отговор. Защо им помагаш? 385 00:29:45,285 --> 00:29:48,580 Защото се чувствам като работата, която това, което правим, може да предотврати още един G-ден. 386 00:29:49,414 --> 00:29:50,916 Постигнахме невероятен напредък. 387 00:29:51,625 --> 00:29:53,126 Ще можем да ги контролираме. 388 00:29:53,210 --> 00:29:54,336 Напредък? 389 00:29:54,419 --> 00:29:56,505 Мей, това е варварство. 390 00:29:56,588 --> 00:29:59,091 Кой може да ги контролира? Бренда? Нейният шеф? 391 00:29:59,174 --> 00:30:01,009 Чуваш ли колко наивен звучиш в момента? 392 00:30:01,093 --> 00:30:02,427 Звучя наивно? 393 00:30:03,387 --> 00:30:06,306 Исус Христос, Кейт, опитваме се да направим нещо добро. 394 00:30:08,684 --> 00:30:09,810 Стойте далеч от пътя. 395 00:30:12,938 --> 00:30:14,648 Не искам да пострадате. 396 00:30:22,322 --> 00:30:27,369 Кажете, че тя прави доста убедителен аргумент. 397 00:30:27,452 --> 00:30:29,705 Тогава защо са да държиш това далеч от монарха? 398 00:30:29,788 --> 00:30:35,335 Да точно така. Ако Apex наистина вярва това е отговорът, защо да го пазим в тайна? 399 00:30:35,419 --> 00:30:37,296 Защо не споделите техния успех със света? 400 00:30:37,379 --> 00:30:39,173 Няма смисъл, Лий. 401 00:30:39,256 --> 00:30:43,927 Защото който държи другия край на тази каишка може не само да предотврати G-day, 402 00:30:44,011 --> 00:30:46,805 но те могат да създадат и посочат G-ден 403 00:30:47,306 --> 00:30:51,393 да унищожи каквото и където и да е държачът на каишката избира. 404 00:30:51,476 --> 00:30:56,148 И това го прави оръжие които могат да бъдат продадени на предложилия най-висока цена. 405 00:30:59,067 --> 00:31:00,194 Всичко наред ли е? 406 00:31:00,277 --> 00:31:02,321 Казах ти, че имам нужда от повече време. 407 00:31:02,404 --> 00:31:04,031 Всички имаме нужда от повече време, Кора. 408 00:31:04,114 --> 00:31:06,909 Ние се възползваме максимално от това, което имаме. 409 00:31:18,295 --> 00:31:19,296 какво е това 410 00:31:21,423 --> 00:31:22,424 Започва се. 411 00:31:37,314 --> 00:31:39,149 Насочват се направо към зоната за изстрелване. 412 00:31:39,233 --> 00:31:40,400 Изведете всички оттам. 413 00:31:40,484 --> 00:31:42,194 копие. Изчистете зоната за изстрелване, сега. 414 00:31:42,277 --> 00:31:45,405 - Разбрано. Изчистете. - Да вървим, да вървим! Разчистете! 415 00:31:45,489 --> 00:31:48,158 Ако ще направим това, сега е нашият шанс. 416 00:31:49,743 --> 00:31:51,078 да тръгваме! 417 00:31:52,037 --> 00:31:54,957 Госпожо, имаме пробив в периметъра на стартовата площадка. 418 00:31:59,169 --> 00:32:02,047 - Когато вали, се излива. - Трябва да вдигнем тази птица във въздуха. 419 00:32:06,385 --> 00:32:07,761 - Хайде де. - Скарабеи! 420 00:32:10,681 --> 00:32:11,682 Полковник, трябва да тръгваме! 421 00:32:11,765 --> 00:32:13,433 Всички обратно вътре! Бягай! 422 00:32:13,517 --> 00:32:15,435 - Пусни го или го загуби, шефе. - Върви. 423 00:32:17,521 --> 00:32:18,689 Време е да запалим тази свещ. 424 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 Лий, бягай! 425 00:32:39,042 --> 00:32:40,294 - Бягай! - Върви! 426 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Лий! 427 00:32:54,474 --> 00:32:56,059 Лий? Лий? наранен ли си 428 00:32:56,143 --> 00:32:57,603 Нека го вкараме вътре. 429 00:32:59,688 --> 00:33:02,149 - Пази крака ми. - Хайде де. хайде 430 00:33:05,485 --> 00:33:06,486 хайде 431 00:33:07,529 --> 00:33:08,530 Хванахме те. 432 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 Нека да видя. всичко е наред 433 00:33:56,203 --> 00:33:57,746 Добре, добре, добре. 434 00:33:58,664 --> 00:34:01,041 Нека да погледна. Това ще боли. 435 00:34:01,124 --> 00:34:02,125 Кейт? 436 00:34:08,215 --> 00:34:09,216 Кейт. 437 00:34:23,981 --> 00:34:26,483 Загубихме целта. Завъртете се за нов опит. 438 00:34:50,424 --> 00:34:51,425 Кейт. 439 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Кейт. 440 00:35:12,196 --> 00:35:13,780 - О, Боже мой. - Какво, по дяволите, прави тя? 441 00:35:13,864 --> 00:35:14,865 Не, трябва да спрем! 442 00:35:14,948 --> 00:35:15,991 - Изкарайте някой там! - Не! не! 443 00:35:16,074 --> 00:35:17,868 Ако това работи, ето как ще я спасим. 444 00:35:17,951 --> 00:35:19,661 Ето за това дойдохме тук, Кора. 445 00:35:19,745 --> 00:35:21,371 Дронът е уловил целта. 446 00:35:21,455 --> 00:35:22,581 Огън! 447 00:35:34,760 --> 00:35:35,761 Имам връзка. 448 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 Това е добре Имаме ли контрол сега? 449 00:35:38,222 --> 00:35:40,349 Не. Synaptic връзката все още се качва. 450 00:35:44,561 --> 00:35:46,104 хванах те Разбрах те, Кейт. 451 00:35:46,188 --> 00:35:48,065 добре ли си 452 00:35:48,982 --> 00:35:50,567 Кейт, трябва да тръгваме. 453 00:35:57,115 --> 00:35:58,116 Докладвай. 454 00:35:58,200 --> 00:36:01,286 Интензивно нервно изстрелване във фронталния кортекс и амигдалата. 455 00:36:01,370 --> 00:36:03,288 Готови за пълно когнитивно преодоляване. 456 00:36:03,372 --> 00:36:06,250 Нарушихме соматичните му реакции, всяка мускулна група се натоварва. 457 00:36:12,005 --> 00:36:13,799 Не. Не. Не. Не. Чакай. 458 00:36:13,882 --> 00:36:15,676 Титанът има толкова много неврони. 459 00:36:15,759 --> 00:36:17,636 Веригата за обратна връзка причинява огромни пикове на данни. 460 00:36:17,719 --> 00:36:19,346 Казах ти, че имам нужда от повече време. 461 00:36:19,429 --> 00:36:21,932 Спрете да хленчите за времето. Съберете го, Кора. 462 00:36:22,015 --> 00:36:24,768 Казах ви, че не можем да мащабираме програмата за нещо толкова голямо. 463 00:36:24,852 --> 00:36:27,104 - Поправи го, веднага! - Шегуваш ли се с мен? 464 00:36:27,187 --> 00:36:28,814 Цялото нещо ще се срине. 465 00:36:33,360 --> 00:36:34,361 чакай 466 00:36:35,237 --> 00:36:36,363 Къде е Хироши? 467 00:36:36,446 --> 00:36:37,906 Хайде, Кейти. 468 00:36:37,990 --> 00:36:39,199 Ще трябва да бягаме. 469 00:36:50,002 --> 00:36:51,295 Кейти. 470 00:36:56,258 --> 00:36:57,384 Трябва да бягаме! 471 00:37:00,804 --> 00:37:02,139 - Кейт! - Кентаро! 472 00:37:02,222 --> 00:37:03,432 - Татко! - Не, върни се! 473 00:37:04,016 --> 00:37:05,017 Върни се! 474 00:37:17,821 --> 00:37:18,989 Сигналът е мъртъв. Загубих данни. 475 00:37:19,072 --> 00:37:20,115 Тук сме на тъмно. 476 00:37:28,457 --> 00:37:31,835 - Бренда. Бренда. - Трябва да се евакуираме. 477 00:37:32,628 --> 00:37:34,087 - Бренда. - Трябва да се евакуираме. 478 00:37:34,171 --> 00:37:35,172 Евакуирам! 479 00:37:35,255 --> 00:37:36,715 Евакуирайте се, веднага! 480 00:37:36,798 --> 00:37:38,967 тръгвай! хайде де! 481 00:37:39,593 --> 00:37:40,594 тръгвай! 482 00:37:43,597 --> 00:37:45,015 Да вървим, хайде! 483 00:37:47,893 --> 00:37:48,894 Хей, хайде! 484 00:37:50,562 --> 00:37:52,898 Няма да потъвате с кораба. да вървим 485 00:38:31,812 --> 00:38:33,814 татко? татко? 486 00:38:39,695 --> 00:38:41,905 помощ! Някой да помогне! 487 00:38:43,448 --> 00:38:47,077 - О, Боже мой. - Кейт, добре ли си? 488 00:38:49,288 --> 00:38:50,998 - Потърси помощ, Кентаро. - О, скъпи. 489 00:38:51,081 --> 00:38:52,082 ти добре ли си 490 00:38:52,833 --> 00:38:55,460 - Потърсете помощ, моля. Просто потърсете помощ. - Кейт. 491 00:39:07,556 --> 00:39:08,807 Ще се оправиш. 492 00:39:09,308 --> 00:39:10,851 Ще ти помогна. 493 00:39:11,643 --> 00:39:14,813 Липсваше ми толкова много от живота ти. 494 00:39:16,231 --> 00:39:17,232 не 495 00:39:17,316 --> 00:39:18,525 толкова много… 496 00:39:19,151 --> 00:39:20,152 моменти. 497 00:39:21,153 --> 00:39:22,654 Толкова много лъжи. 498 00:39:23,322 --> 00:39:25,282 Ще се оправиш. 499 00:39:31,496 --> 00:39:32,497 всичко е наред 500 00:39:34,917 --> 00:39:36,126 Хироши. 501 00:39:37,628 --> 00:39:38,629 Хироши. 502 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 Помните ли нашата песен? 503 00:40:28,011 --> 00:40:29,847 - Хироши? Хироши. - Татко? 504 00:40:29,930 --> 00:40:32,140 - Татко? остани - Хироши. Хироши. 505 00:41:35,245 --> 00:41:38,373 Извикайте помощ от лекаря, който имаме там тези хора търсят признаци на живот. 506 00:41:38,457 --> 00:41:40,042 Нека заключим сайта. 507 00:41:40,125 --> 00:41:42,127 Запазете всичко. Данни, оборудване, 508 00:41:42,211 --> 00:41:44,046 Не ме интересува колко е повредено, всичко върви. 509 00:41:44,129 --> 00:41:47,257 И преди всичко друго, Искам всеки един човек да бъде отчетен. 510 00:42:02,105 --> 00:42:04,399 помощ! помощ! 511 00:42:04,983 --> 00:42:06,777 Вижте, никой не си тръгва докато директорът дойде тук, става ли? 512 00:42:06,860 --> 00:42:07,945 разбираш ли Никой! Добре, върви. 513 00:42:08,028 --> 00:42:10,197 - Тим, имаме нужда от лекар! - Имаме нужда от лекар!